guerdonner

guerdonner
Guerdonner, act. penac. C'est donner guerdon et recompense d'un service fait, Operae praemium dare. L'Italien dit conformément à ce Guidardonar, et l'Espagnol Galardonar. On ne le peut rendre en Grec par {{t=g}}kérdainéin,{{/t}} comme aucuns veulent faire, combien qu'il puisse estre extraict de {{t=g}}kérdos.{{/t}} Car {{t=g}}kérdainéin{{/t}} est neutre, et signifie Guagner, profiter à soy, et non actif comme Guerdonner, qui signifie donner gaing et profit à autruy.
Guerdonner chascun selon ses merites, Exoluere poenas praemiaque omnibus pro cuiusque merito.
Je t'ay guerdonnée du plus grand loyer que je pouvoy, Quod habui summum pretium, persolui tibi. Terent.
Estre guerdonné, Praemium ferre.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • guerdonner — Guerdonner. v. act. Recompenser. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • GUERDONNER — v. a. Récompenser. Il est vieux. GUERDONNÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • guerdonner — (ghèr do né) v. a. Terme vieilli. Récompenser. HISTORIQUE    XIIe s. •   Moult cherement [la trahison] sera gueredonée, Ronc. p. 49. •   Bien m a amors guerredonné Ce que je l ai à mon pooir Servie sans desloiauté, Couci, III.    XVIe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • guerdon — ⇒GUERDON, subst. masc. Vx, littér. Récompense. Ne me devez vous pas merci d amour et guerdon de loyauté (NODIER, Fée Miettes, 1831, p. 143). Le brandon Guerrier par qui Jupin donne honte et guerdon (MORÉAS, Sylves, 1896, p. 164). L « Infinité »,… …   Encyclopédie Universelle

  • Guerdon — Guer don, v. t. [OF. guerdonner, guerredonner. See {Guerdon}, n.] To give guerdon to; to reward; to be a recompense for. [R.] [1913 Webster] Him we gave a costly bribe To guerdon silence. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guerdonné — guerdonné, ée (ghèr do né, née) part. passé de guerdonner …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reguerdonner — Reguerdonner, voyez Guerdonner, en Guerdon …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”